|
Das Stück befaßt sich mit dem Leben im
Schatten des Konflikts, der Besatzung und des Terrors, und es handelt sich dabei
um die erste Zusammenarbeit dieser Art zwischen israelischen und
palästinensischen Künstlern, die von dem Direktor des Theater, Klaus Wagner,
angeregt wurde. Das Autorenprojekt geht davon aus, dass auch in einer scheinbar
so ausweglosen Situation wie jener zwischen Israelis und Palästinensern,
Autoren, Dramatiker fähig sind, Aussagen zu machen, Sachverhalte zu
verdeutlichen, Bilder zu finden für Leid, Gewalt und Vernichtung.
Dabei geht es nicht um politische Theorien
und Ideologien, sondern vielmehr um menschliches Verhalten, um menschliche
Empfindungen und um deren Vermittlung mit den Mitteln der Bühne und der
Schauspielkunst. Das Ziel kann kein in sich geschlossenes einheitliches
Bühnendrama sein. Die Vielfalt, die Unterschiedlichkeit der Autoren und ihrer
Standpunkte soll sich im Ergebnis niederschlagen als ein in sich
widersprüchliches, facettenreiches, irritierendes Bühnenstück - als ein
gleichnishaftes Abbild einer schrecklichen Situation.
An dem Stück wurde eineinhalb Jahre gearbeitet, in deren
Verlauf die Künstler zwei Arbeitsseminare abhielten, zwei in Jerusalem und eines
in Deutschland. Acht Künstler nahmen teil.
“Jeder von uns schrieb eine oder zwei Szenen aus seine
persönlichen Sicht, und der deutsche Regisseur stellte sie zu einem Bühnenstück
zusammen”, erzählt der israelisch-arabische Bühnenautor Salman Natur.
Das Stück wird in deutscher Sprache vom Ensemble des Heilbronner Theaters
aufgeführt, an der Premiere werden alle Autoren teilnehmen. “Wir kennen das
Endprodukt noch nicht, ich hoffe jedoch, dass das Stück auch in Israel
aufgeführt werden wird”, sagt Natur.
Palästina - Heimat?
Ein Stück von
israelischen und palästinensischen Autoren
Opposing Sides. Israelis and Palestinians.
World premiere
Gegenseiten.
Israelis und Palästinenser
Opposing Sides.
Israelis and Palestinians.
Wie kann man schreiben, wenn Panzer durch die Straßen donnern?
Wie ein
Regiekonzept entwickeln, wenn die Angst vor dem Gang über den Markt das Denken
lähmt?
Kurzbiographien der Autoren
Premiere 05. April 2003
weitere Vorstellungen
|
