PressemitteilungGegenseiten.
Israelis und Palästinenser
Ein Theaterstück von Anat Gov, Elisheva Greenbaum,
Dorine Munayyer; Ilan Hatsor, Sameh Hijazi, Imad Jabarin, Motti Lerner und
Salman Natour
Regie: Elmar Fulda, Ausstattung: Florian Parbs, Musik: Klaus Hollinetz
Premiere der Uraufführung am 5. April 2003
um 19.30 Uhr im Großen Haus
Anknüpfend an die langjährige Tradition,
regelmäßig Stücke über Israel in sein Programm aufzunehmen, hat der Heilbronner
Intendant Klaus Wagner unter dem Arbeitstitel "Palästina - Heimat?" ein
Theaterprojekt initiiert, an dem sich israelische und palästinensische
Dramatiker gemeinsam beteiligen.
Die Autoren sind aufgefordert worden, Szenen aus
ihrem unmittelbaren Lebensbereich zu schreiben, Momentaufnahmen und Reflexionen
aus einem durch Tod und Zerstörung geprägten Alltag. Am Ende einer rund
eineinhalbjährigen Arbeitsphase, zu der auch Workshops in Jerusalem und
Heilbronn gehörten, ebenso wie ein permanenter Gedanken- und Ideenaustausch
zwischen den Autoren und den Heilbronner Theaterleuten, steht nun die
Uraufführung der Szenenfolge "Gegenseiten. Israelis und Palästinenser", die am
5. April 2003 im Theater Heilbronn Premiere hat.
Die Figuren und Situationen in diesem runden Dutzend von Szenen könnten zum
einen kaum unterschiedlicher sein, wie zum Beispiel die verzweifelte junge
palästinensische Mutter, die eben die Nachricht von der Exekution ihres Mannes,
eines Kollaborateurs, erhält, oder die versnobte, überaus "linke" israelische
Dame im 2-Sterne-Restaurant, die ihre Kommentare zur Lage abgibt, oder auch die
ratlosen Eltern eines jungen israelischen Soldaten, der von einem Fronterlebnis
traumatisiert zu Hause seinen Frieden sucht - sie alle dokumentieren
andererseits auch eine gemeinsame Haltung der Autoren: Es geht hier nicht um
politische Theorien und ideologische Formeln, sondern um den Schmerz, die Angst
und vielleicht auch die Hoffnung vieler einzelner Menschen in diesem von Gewalt
und Hass bestimmten Teil unserer Welt.
Palästina - Heimat?
Ein Stück von israelischen und palästinensischen
Autoren
Wie ein dunkles Kaleidoskop eröffnen die Szenen der
palästinensischen und israelischen Autoren Blickwinkel auf ein Leben in der
ständigen Krise...
Opposing Sides
Israelis and Palestinians
A play by Anat Gov, Elisheva Greenbaum, Dorine
Munayyer; Ilan Hatsor, Sameh Hijazi, Imad Jabarin, Motti Lerner and Salman
Natour
Director: Elmar Fulda, Stage design: Florian Parbs, Music: Klaus Hollinetz
World Premiere on 5 April 2003 at 7.30 pm
in the main theatre
In connection with the long-standing tradition
of regularly including plays about Israel in his programme, the artistic
director of the Theatre of Heilbronn, Klaus Wagner initiated a project entitled
"Palestine - Homeland?", involving the co-operation of both Israeli and
Palestinian playwrights.
The authors were asked to write scenes about
their own life, glimpses into and reflections on an everyday existence tarnished
by death and destruction. Now, at the end of a process which has taken some 18
months, involving workshops in Jerusalem and Heilbronn, in addition to a
continuous exchange of thoughts and ideas between the authors and the Heilbronn
Theatre crew, the world premiere of the collection of scenes "Opposing Sides.
Israelis and Palestinians" will take place on 5 April 2003 in the Theatre of
Heilbronn.
The characters and situations portrayed in these dozen or so scenes could hardly
be different from one another. For example, the despairing young Palestinian
mother, who has just received news of the execution of her husband, a
collaborator, or the stuck-up "leftist" Israeli woman in a posh restaurant, who
airs her views on the situation, or the helpless parents of a young Israeli
soldier who, traumatised by his experiences at the front, is searching for peace
at home. However, all these also document the common position of the authors:
this is not about political theories and ideological formulas, but about pain,
fear and perhaps also the hope of individuals living in a corner of our world
which is determined by violence and hatred.
Palästina - Heimat?
Ein Stück von israelischen und palästinensischen
Autoren
Wie ein dunkles Kaleidoskop eröffnen die Szenen der
palästinensischen und israelischen Autoren Blickwinkel auf ein Leben in der
ständigen Krise...
|
